24.2.2012

Fredagsmys - Hölläillään?!

Oletko aina miettinyt mitä ruotsalainen sana "mysa" on suomeksi? No, jos Taffelia on uskomista, niin hölläillään...

"Mysa" on vaikea kääntää, sille ei ole suoraa käännöstä olemassakaan, mutta mielestäni se tarkoittaa lähinnä mukavaa yhdessäoloa, mutta myös joku juttu voi olla "mysig".

Ruotsissa on myös käytössä termi "Fredagsmys". Wikipedian mukaan sana on tullut käyttöön joskus 1990-luvulla. Fredagsmys tarkoittaa että perjantaina ollaan yhdessä ja syödään hyvää, ja yleensä helppolaittoista, ruokaa.

Ruotsissa OLW-sipsifirmalla (ilmeisesti kytköksissä Taffeliin) on ollut jo vuosia erillaisia "Fredagsmys" mainoksia, ja nyt sitten Taffel on tehnyt samanlaisen. Ja suomalainen mainos ärsyttää mua ihan kauheesti. Vai olenko ainoa jonka mielestä ruotsalainen versio on paljon parempi?

Elikkä ensin suomalainen versio:



Ja sitten ruotsalainen:


Hyvää Viikonloppua, mulla alkoi nyt loma, ja huomenna lähden Englantiin!

20.2.2012

Hyvän Mielen Haaste

Sain Sennieltä ihanan haasteen :-)



Listaa asioista, jotka tuo hyvää mieltä. Ihan sekalaisessa järjestyksessä. Haasteeseen kuuluu jakaa vähintään kymmenen hyvän mielen asiaa, ja jos saa haasteen uudelleen, niin ainakin viisi lisää:) Anna eteenpäin viidelle bloggaajalle, ja kerro heille, että ovat saaneet haasteen, sekä mainitse haasteen antaja postauksessasi (linkitä, jos hänen bloginsa on julkinen).


1. Kiva työpäivä mukavan tiimin kanssa, se antaa hyvän mielen jo edellisenä päivä!
2. Hyvä ruoka (varsinkin hyvässä seurassa)
3. Rakkaat, ja maailman ihanimmat, siskonlapset <3
4. Suihkunraikkaana kömpiminen puhtaisiin lakanoihin
5. Hyvä elokuva, jonka loppu on yllättävä
6. Hitaat viikonlopuaamut, kun saa nukkua pitkään, syödä hyvän aamupalan eikä tarvitse tehdä mitään
7. Pitkä "maailmanparannus"-keskustelu hyvän ystävän kanssa
8. Loman suunnittelu (ja tietysti lomakin, mutta jo suunnitelu tuo hyvän mielen)
9. Kampaajallakäynti, johon kuuluu ihana päähieronta pesun yhteydessä
10. Kevät!

Haastan vain kolme, koska monet, tämän blogin kautta seuraamani, blogikirjoittajat on lopettanut bloginsa.

Eli, haastan:

Tuulan Tuulan Turinat-blogista
Helin Norjalainen Päiväkirja-blogista
Tarjan Today I-blogista